Er der nogen, udover Lee Harvey Oswald -
- som De tror ikke var med i sammensværgelsen?
Lad os sige det, som det er, Jerry -
- jeg er stoppet med at banke konen.
Måske skulle De spørge Lyndon Johnson. Han har nogle svar.
Der har været en række reportager i nyhederne -
- Time, Newsweek, vor egen NBC -
- der siger, at De har overskredet alle grænser som sagsøger -
- at De har truet, endog givet stoffer til vidnerne -
- bestukket dem, og presset dem til at begå mened.
Har De svar på det?
Deres tro på pressens sandfærdighed er rørende.
Det viser, at uskyldighedens alder ikke er forbi endnu.
Men spørg Dem selv -
- hvis vi havde hørt den 22. november, 1963 -
- at den russiske premierminister var blevet skudt i Moskva -
- af en enlig kapitalist-sympatisør -
- som selv senere blev likvideret af en patriotisk moskovit efter 48 timer -
- mens han var omgivet af politi.
Jeg tror, det ville være tydeligt for alle -
- at der var tale om et statskup og en magtoverførsel.
Og vi ville ikke stille spørgsmål eller angribe Jim Garrison.
Vi ville, i et frit tænkende samfund -
spørge hvorfor han blev dræbt, og hvilke kræfter der bekæmpede ham.
Der er nogen, der ville sige, at De er paranoid.
Jeg skal vise jer nogle billeder, så I kan forstå -
- hvad jeg taler om.
Det er anholdelser.
Disse anholdelser blev fotograferet få minutter efter mordet.
De blev aldrig vist til offentligheden.
Jeg beklager, men de kan ikke vises i Tv.
- Jo, de kan. - Nej, jeg beklager.
- Kameraet kan vise dem. - Jim, jeg beklager.
Det kan de ikke. Der er love mod bagvaskelser.
De mænd I lige så, blev arresteret i Dallas kort efter mordet.
De blev aldrig set igen.
Ingen arrestpapirer, ingen fotografier, ingen fingeraftryk.
Bliv hængende.
Vi er tilbage efter reklamerne.
Bill, hvad fanden laver du her?
Jeg er ked af det den anden dag. Jeg ville ikke lade dig i stikken.
Kom du hertil for at fortælle mig det?
Nej, hør -
- jeg har lige hørt om et forsøg på at dræbe dig.
En mafia fyr er blevet hentet fra Canada af Shaw.
Det er alvorligt. Du får brug for en bodyguard i aften.
Lærte du ikke, hvad en ordre var, da du var inde ved militæret?
Du husker vel min ordre vedrørende det at lytte til rygter -
- om mordplaner på nogen?
- Jo, jeg gør, men det er... - Der er ingen "men".
Der er ingen "men" i en militær tilstand!
Jeg værdsætter ikke, du læsser dit paranoide skidt af på mig -
- eller din manglende evne til at følge ordrer -
- særligt når det betyder, at jeg skal betale din flybillet til New Orleans.
Lad os få en billet til dig.
Chef, jeg beklager. Jeg vil bare beskytte dig.
Få en kvittering.
Kom nu. Han er her.
Jim, hvor skal du hen? Det er mig, Samuel.
- Hvor længe var De på toilettet? - Det rager ikke jer.
Jim, der er dårligt nyt. Bill har forrådt os.
Han har givet alt vores materiale til FBl.
Vi tjekkede notaterne, og der var ikke noget. Intet.
Vi tog hen til ham, og viceværten sagde, at svinet lige var rejst.
Efterlod alting.
Det er utroligt. Jeg beklager.
Matti, vil du give mr. Garrison en drink?
Noget må have skræmt ham.
Det bli'r han ikke let. Nogen har fået ham på andre tanker.
- Han var ikke den store tænker. - Han snød så sandelig os.
Nej, nej, lad det være. Sluk ikke for det. Jeg vil se det.
Du ved, hvad der sker, han vinder.
Han klarer det aldrig.
Hvis han vinder, dræber de ham. Han vil slutte krigen.
De dræber ham, inden han bliver præsident.
Med Broussard, har de det hele -
- alle vores vidner, vores strategi for retssagen.
Vi må tjekke alt hans arbejde.
Der kunne være falske spor. Vi kan ikke gå i retten!
Vi har ikke en chance!
- Det tror jeg ikke, Al. - Jeg er enig med Al, chef.
Det er ikke en sag, vi vil vinde.
Husker I Hemingways historie, Den gamle mand og havet?
Den gamle fisker fanger en enorm fisk -
- en fisk så stor, at han er nødt til at binde den til båden.
Da han endelig når kysten -
- er fisken blevet plukket i stykker af hajerne.
Der er kun skelettet tilbage.
- Og det er det, der vil ske med os. - Hvorfor gjorde vi det så?
Resultatet har en mening.
Krigen har to fronter.
I retssalen kan vi håbe på, at Shaw bliver dømt for sammensværgelse.
I den offentlige mening kan det tage 25-30 år -
- for sandheden at komme frem.
Men i det mindste tager vi det første skridt.
Hvad hvis du tager fejl?
Det har jeg aldrig et sekund troet, jeg gjorde.
Kommer du i retten?
Det tror jeg ikke.
I 53% af distrikterne ligger senator Kennedy -
- foran senator McCarthy.
Vi spår, at Robert Kennedy -
- vinder primærvalget.
På trods af det, der er sket i USA de sidste tre år -
- splittelsen, volden, utilfredsheden med samfundet -
- kløften mellem sorte og hvide -
- fattige og rige, generationerne -
- så kan vi samarbejde.
Vi er et godt land, et barmhjertigt land.
Det er mit grundlag for at stille op.
Tusind tak. Nu skal vi til Chicago og vinde der.
Senator Kennedy er blevet skudt!
De dræbte ham, skat.
Han vandt -
- og de dræbte Robert Kennedy.
De skød ham.
Åh, gud.
Dem begge to?
Begge brødre?
Du havde ret.
Det er ikke forbi endnu.
For første gang -
- er jeg virkelig bange.
Gid jeg kunne have elsket dig mere.
Somme tider føler jeg, at jeg aldrig nogen sinde har elsket dig -
- eller børnene nok.
Det er jeg ked af.
Alle bedes rejse sig.
Retten er sat i New Orleans' kriminalret, sektion H.
Retspræsident er dommer Edward A. Haggerty, Jr. Sæt Dem.
Det er Bertrand.
Jeg så ham hos Ferrie.
De siger, De så ham.
En erklæret homoseksuel.
Dømt for prostitution og utugt.
En mand, som har løjet om alt -
- og nu ønsker at blive troet på sit ord.
Den mand der. Ja.
Han var ved Pontchartrain-muren -
- sammen med Kennedys morder.
Han haltede.
En narkoman, der fixede ved muren.
Næsten fortabt for omverdenen.
- Er det manden? - Det er manden, lige der.
Vi fjernede Oswald fra vores vælger række.
Jeg husker det, fordi de var de eneste hvide den dag.
Hans store sorte Cadillac fik mig til at tænke, at de var fra FBI.
Velkommen til Clinton. Hvis I har brug for hjælp, så sig til.
Han sagde, han var repræsentant for Warren lnternational Trade Mart.
Mere end fem år siden, i to minutter...?
De tager rimeligvis fejl.
Det var fri fantasi.
"Fyren forvirrer dig", sagde jeg.
"Du er efter den forkerte.
"Bertrand er ikke Shaw, skulle jeg hilse og sige."
Protest!
Vi har dømt Andrews for mened på dette punkt.
Den dom er blevet appelleret.
Mr. Goldberg -
- De påstår, De mødte Ferrie og Shaw på en ferietur -
for Deres firma i New York.
I drak drinks -
- og i fuldskab talte I om at dræbe Kennedy.
- Er det korrekt? - Ja, det gjorde jeg.
Er det også sandt, at De tog fingeraftryk på Deres datter, da hun tog på college?
Ja, det gjorde jeg.
Er det også sandt, at De tog dem igen, da hun kom tilbage?
Ja.
Hvorfor?
For at være sikker på, det var den samme, jeg havde sendt af sted.
Han var en af Broussards vidner.
Han var fuldstændig normal, da vi fik hans erklæring.
Vi ønsker at føre politibetjent Aloysius Habighorst som vidne.
Jeg må bede juryen forlade retten.
D'herrer, vil I rejse jer og følge mig.
- Deres navn? - Clay LaVerne Shaw.
Anklagede havde ingen advokat.
Det er normalt at spørge, om folk bruger andre navne!
Bruger De andre navne?
Clay Bertrand.
Grundloven kræver ikke, en sagfører skal være til stede!
Sagen afhænger af det!
I så fald er den ubegrundet.
Habighorst er upålidelig.
Jeg nægter at tro mine ører!
De hørte rigtigt. Hent juryen.
- Kendte De Oswald? - Nej.
Har De nogen sinde ringet til Dean Andrews?
Har De nogen sinde mødt David Ferrie?
Jeg kender ham kun fra de fotos, jeg har set.
Har De nogen sinde brugt navnet Clay Bertrand?
Nej, det har jeg ikke.
Tak, mr. Shaw.
En flot skuespiller-præstation. Men vi er ikke -
- kommet sandheden nærmere.
Vi vil sigte Clay Shaw for mened -
- på grund af 15 løgnagtige svar, han har afgivet.
Du overskrider dine beføjelser, Jim! Sid ned!
For at bevise, Shaw deltog i et komplot -
- må vi først bevise, at der var mere end en om mordet.
For at gøre det -
- må vi se på Zapruders film, som vi fik udleveret.
Offentligheden har ikke set den -
- fordi den har været låst inde i en boks i 5 år -
- hos Time-Life.
Det er der en grund til.
Se.
Et billede siger mere end tusind ord, ikke?
Warren-kommissionen troede, sagen var enkel.
Tre kugler, en morder.
Men der skete to uforudsigelige ting den dag, som udelukkede dette.
Den ene er den film, Zapruder optog nær bakken.
Den anden er, at James Teague ramtes af et fragment -
- mens han stod nær viadukten.
Tidsrammen, 5,6 sekunder -
- udelukkede et fjerde skud.
Så det skud, der strejfede Teagues kind -
- måtte komme fra en af de tre kugler fra skolebogslageret.
Tilbage er kun to kugler.
Vi ved, en af dem var det fatale skud, der dræbte Kennedy.
Så der er en kugle tilbage.
En kugle må have lavet de syv sår, Kennedy og Connally havde.
Men i stedet for at erkende, der var et komplot -
- støttede Warren-kommissionen en teori -
- formuleret af Arlen Spector.
En af de største løgne i vor historie:
Teorien om "den magiske kugle".
Den magiske kugle -
- rammer præsidentens ryg i en nedadgående vinkel.
Derefter bevæger den sig opad og går ud gennem Kennedys hals -
- sår nummer 2 -
- hvor den venter 1,6 sekunder -
- midt i luften, hvor den drejer til højre og så til venstre -
- og rammer Connallys højre armhule.
Sår nummer 3.
Kuglen går så nedad, knuser et ribben -
- og går ud i højre side af brystet. Sår nummer 4.
Kuglen drejer til højre og rammer Connally igen i højre håndled.
Sår nummer 5.
Den knuser spolebenet -
- og går ud igen, sår nummer 6 -
- vender 180 grader og borer sig ind i Connallys venstre lår -
- sår nummer 7, hvorfra den senere falder ud -
- og findes i næsten uberørt tilstand -
- på en båre i hospitals-korridoren.
En forbløffende kugle.
Enhver krigsveteran ved, der aldrig har eksisteret -
- en så vanvittig kugle.
Regeringen siger, den kan bevise det ved forsøg i et atomlaboratorium.
Ja, naturligvis.
Fysikken kan bevise, en elefant kan hænge -
- med halen bundet om et strå.
Men brug øjnene og forstanden.
Hærens ballistikere affyrede nogle kugler til sammenligning.
Ingen af dem så tilnærmelsesvis sådan ud.
Se bilag 856.
En kugle magen til -
- skudt gennem håndleddet på et menneskelig.
Blot en af de knogler, den magiske kugle knuste.
Syv sår, mine herrer.
Hård hud -
- massive knogler.
Teorien om denne ene kugle -
- er grundlaget for kommissionens postulat om kun en morder.
Og konkluderer man -
- at en kugle ikke kunne lave alle syv sår -
- må man konkludere, at der var et fjerde skud. Og en anden skytte.
Og så var der pr. definition -
- en sammensværgelse.
Vi mener, anklagede, Clay Shaw, deltog i den.
51 vidner mente, de hørte skud fra den græsklædte bakke -
- som ligger til højre, foran præsidenten.
De vigtigste vidner?
Charles Brehm, krigsveteran.
Jean Hill og Mary Moorman.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons -
- som stod på broen.
J.C. Price oppe på et hustag.
William Newman, far til to.
Han kastede sig ned på nordsiden af Elm Street.
Abraham Zapruder.
Ingen af disse vidner nærer nogen tvivl om -
- at et eller flere skud affyredes bag stakittet.
26 erfarne medlemmer af staben på Parkland Hospital så -
- at præsidentens baghoved var sprængt væk!
Doktor Peters.
Der var en åbning på 7 cm i højre side af nakkebenet.
En betragtelig del af hjernen manglede.
En femtedel eller mere af baghovedet var sprængt væk -
- og ligeså det underliggende hjernevæv.
Et stort kraniefragment hang i en hudlap.
Udgangshullet i baghovedet var ca. 120 mm -
- eller fem tommer i diameter.
Samtlige de civile læger mente -
- at såret i halsen var et indgangssår.
Men så blev liget ulovligt fløjet til Washington.
For når der er sket et statskup -
- er der stor forskel på en civil obduktion -
- og en foretaget af militærlæger med ordrer.
Præsidentflyets afgang var en flugt -
- med den nye præsident om bord.
Protest!
Taget til følge.
Oswalds skyld blev bekendtgjort af Det Hvide Hus -
- før efterforskningen begyndte.
"Den enlige galning" begyndte at tage form.
- Protest, hr. dommer. - Taget til følge.
Dæmp venligst gemyttet.
De tre læger, militæret valgte, lod meget tilbage at ønske.
Ingen af dem havde erfaringer med skudsår.
Fra deres obduktion kender vi til otte sår fra to kugler.
Tre på Kennedy, fem på Connally.
En af dem var den magiske kugle.
FBl?
Siger De, nogen bad Dem om ikke at dissekere halsen?
Familien ønskede hovedet undersøgt.
Åh, gud.
Halvdelen af hjernen er væk.
- Vej den. - 653 gram.
Var det ikke Deres pligt -
- at finde enhver mulig dødsårsag?
Jeg kendte dødsårsagen.
Hr. dommer, bed venligst vidnet svare.
Hvorfor dissekerede oberst Finck ikke kuglesåret?
Dr. Humes sagde...
Det er nok.
Det er noteret.
Lad os se på ryggen.
Jeg kan føle enden af såret med min finger.
Det er ikke nødvendigt.
Pas på øret!
Skudt i ryggen. Skændig forbrydelse.
Han sagde:
Hvem har kommandoen?
Det har jeg.
Jeg husker ikke hans navn.
Der var mange mennesker.
Når man skal undersøge en død præsidents sår -
- spørger man ikke folk om, hvem de er.
Men De var patolog. Var denne general en kvalificeret læge?
Nej.
Men De tog mod hans ordrer.
Ja.
- Så han ledede obduktionen. - Nej.
Der var andre.
Der var admiraler.
Som oberstløjtnant følger man ordrer.
Vi skal ikke drøfte dette med nogen uden for dette lokale.
Admiral Kenney bad os -
- udtrykkeligt om ikke at drøfte sagen med andre.
En masse mennesker bestemte -
- hvad der ikke vedkom befolkningen.
Chefpatologen erklærer -
- at han frivilligt brændte sine notater.
Johnson beordrer limousinen, der er fuld af spor -
- bygget om.
Han sender Connallys blodgennemvædede tøj til rensning.
Vi kan ikke få udleveret fotografierne fra obduktionen.
Da vi af en dommer får lov til at undersøge Kennedys hjerne -
- i håb om at afgøre, hvor kuglen kom fra -
- får vi at vide -
- af regeringen, at præsidentens hjerne er forsvundet.
Og med den forsvandt også begrebet retfærdighed.
Protest. Mr. Garrison fornærmer ikke blot regeringen. Han...
Afvist!
Hvad skete der virkelig den dag?
Lad os et øjeblik fabulere.
Et epileptisk anfald -
- distraherer politiet og letter adgangen for snigskytterne.
Anfaldet forsvandt sporløst, og de søgte aldrig lægehjælp.
A-teamet går op på femte sal i skolebogslageret.
De var ved at polere gulvene -
- og ukendte arbejdere havde adgang.
De går i position, nogle minutter før skuddene falder.
Udkigsposten, som taler i radio med de andre, har det bedste overblik.
B-teamet, en riffelskytte og en udkigspost -
- går ind i Dal-Tex-bygningen.
Det tredje team, C-teamet, stiller sig bag stakittet på bakken -
- hvor skytten og udkigsposten blev set af afdøde Lee Bowers.
De har en ideel position.
Kennedy er tæt på dem i en meget lav vinkel.
Teamets koordinator udgiver sig -
- for sikkerhedsvagt og jager folk væk.
Der er nok to-tre mænd til nede på Elm Street.
I alt 10- 12 mænd. Tre team. Tre snigskytter.
Den triangulerede krydsild, Shaw og Ferrie talte om.
De har afskridtet pladsen.
Tomme for tomme.
De har indstillet kikkertsigterne.
De er klar.
Kennedys kortege drejer ind på Houston Street.
Han er et let bytte.
De åbner ikke ild på Houston Street -
- det nemmeste sted for en morder.
De venter, til han er i dødszonen mellem tre rifler.
Kennedy drejer ind på Elm Street.
Sætter farten ned til 15 km i timen.
Snigskytterne gør sig parat og tager sigte.
Venter på, at radioen skal sige: '"Grønt lys! '"
Eller: '"Stop! Stop! '"
Det første skud brager.
Det lyder som et udstødningsknald og rammer ikke.
Billede 161. Kennedy holder op med at vinke.
Connally drejer hovedet.
Billede 193. Det andet skud rammer Kennedys hals forfra.
Billede 225. Kennedy er ramt.
Han tager hænderne op til halsen.
Det tredje skud, billede 232 -
- rammer Kennedy i ryggen. Han falder.
Connally ser ikke ud til at være ramt.
Han holder sin hat. Det er umuligt med et knust håndled.
Connally vender sig.
Billede 238: Det fjerde skud.
Det går forbi Kennedy og rammer Connally i ryggen.
Det beviser, der var to rifler.
Connally råber: '"De slår os alle ihjel! '"
Nu affyres endnu en forbier -
- der rammer Teague ved viadukten.
Bilen bremser.
Det sjette og dræbende skud -
- billede 313, rammer Kennedy i hovedet forfra.
Det er det vigtigste skud.
Præsidenten ryger baglæns til venstre -
- skudt forfra til højre -
- et skud, der umuligt kan komme fra skolebogslageret.
Se det igen.
Baglæns og til venstre.
Og hvad sker der så?
Vild forvirring.
Af sted! Vi fik ham!
Snigskytterne pakker alle våben sammen, undtagen Oswalds riffel.
Betjent Smith løber op til p-pladsen bag stakittet.
Han lugter krudt.
Han identificerede sig som Secret Service-agent.
Vis mig Deres lD. Har De set andre her?
Jeg fortryder, at jeg lod ham gå.
Han lignede en mekaniker.
Han var iført sportsskjorte- og bukser men havde snavsede negle.
Bagefter virkede det forkert.
Men lige da var alt så hektisk.
Der var styr på alle Secret Service-folk.
Ingen befandt sig på Dealey Plaza før eller efter skuddene -
- før deres chef kom tilbage klokken 12.55.
Politiet tog mindst 12 mennesker i forvaring.
Der er ingen rapporter.
Mænd, der udgav sig for vagabonder, blev hevet af togene.
Men der er ingen rapport om det.
Mange identificerede sig som Secret Service-folk.
Men hvem var de?
Hvor var Oswald?
Kl. 12. 15, hvor hun går ud for at se kortegen -
- ser sekretæren Carolyn Arnold -
- Oswald i frokoststuen på 1. sal.
Han sad ved et bord i højre side af lokalet -
- som sædvanlig alene. Han spiste frokost.
Jeg genkendte ham tydeligt.
Samtidig spiser Bonnie Ray Williams frokost på 6. sal.
Han er der til kl. 12. 15, måske kl. 12.20.
Han ser ingen.
Arnold Rowens ser to mænd i vinduerne på 6. sal -
- formentlig efter at Williams var gået.
John Powell, en fange på 6. sal i arresthuset, ser dem.
Mange af os så dem.
Alle råbte. Vi troede, de var sikkerhedsfolk.
Hvis Oswald var morderen, gav han sig så sandelig god tid.
Han fortalte politiet, han var nede i frokoststuen.
Han ventede nok en opringning fra sin kontaktmand -
- men den kom ikke.
Højst 90 sekunder efter at Kennedy er skudt -
- møder politimanden Marrion Baker Oswald i frokoststuen.
Er denne mand ansat her?
Ja. Præsidenten er blevet skudt.
Kommissionen påstår -
- at efter at affyre tre skud på 5,6 sekunder -
- lægger Oswald tre patronhylstre side om side -
- tørrer fingeraftrykkene af riflen og gemmer den -
- styrter fem etager ned ad trappen -
- forbi to kvinder, som ikke ser ham -
- og dukker rolig og afslappet op på 1. sal foran politimanden.
Alt dette i løbet af højst 90 sekunder.
Er han ansat her?
Ja. Præsidenten er blevet skudt.
Er han stakåndet?
Ifølge Baker absolut ikke.
Hvis han er den eneste morder, kan Oswald frit forlade bygningen.
Hvis han venter for længe, vil politiet afspærre bygningen.
Er han skyldig? Går han ned ad den nærmeste bagtrappe?
Han køber en cola -
- og slentrer langsomt, observeret af mrs. Reid -
- ud ad den fjernere liggende hovedindgang -
- hvor politiet er.
Sært nok afspærres bygningen -
- først 10 minutter senere.
Oswald og flere andre ansatte slipper ud.
Da han opdagede, at Kennedy var blevet myrdet -
- vidste han, han var i knibe. Måske, at han var syndebukken.
Præsidenten var myrdet på trods af hans advarsel.
Opringningen kom ikke.
For første gang blev Oswald måske bange.
Han vender hjem til sit logi cirka kl. 13 -
- en halv time efter mordet.
En mand har skudt præsidenten!
Han tager sin jakke på, tager sin revolver -
- og går kl. 13. 04.
Earlene Roberts, stuepigen, hørte et bilhorn.
To betjente holdt ind, mens Oswald var der.
Som var det et signal.
Tippit bliver skudt ca. kl. 13. 15 1,5 km borte.
Og skønt ingen så ham på vejen -
- siger regeringen, Oswald gjorde det.
Ifølge dem har Oswald løbet 1,5 km -
- på 6-1 1 minutter -
- og begået mordet -
- og er så gået en kilometer tilbage -
- til Texas-biografen inden kl. 13.30.
Det er en belejlig konklusion -
- for hvorfor skyde Tippit -
- hvis han ikke skød Kennedy?
Domingo Benevides -
- det nærmeste vidne til dette mord -
- nægtede at identificere morderen som Oswald.
Acquilla Clemons -
- så morderen og en anden mand løbe væk.
Hun blev ikke afhørt af Warren-kommissionen.
Betjent Poe skriver sine initialer på patronhylstrene -
- for at mærke bevismaterialet.
Hans initialer er ikke på de hylstre -
- Warren-kommissionen viser ham.
Allerede kl. 12.44, kun 14 minutter efter præsidentmordet -
- efterlyses en mand af Oswalds højde og bygning.
Oswald ses næste gang af skotøjshandler Johnny Brewer.
Oswald er bange. Han begynder at forstå de fulde implikationer.
Han går hen i biografen, måske et aftalt mødested.
Skønt han har 14 dollars, køber han ikke en billet.
Billetdamen ringer til politiet -
- og så omringer mindst -
- 30 betjente biografen -
- det mest utrolige eksempel på intuition -
- siden Rigsdagsbranden.
Den køber jeg ikke!
De vidste det. Nogen vidste, Oswald ville være der.
Brewer fører politiet ind i biografen -
- og udpeger Oswald.
Vil De være så venlig at rejse Dem?
Jeg modsætter mig ikke anholdelse!
De har deres morder.
Det er allerede blevet afgjort i Washington.
Uden for biografen mødes han -
- af en skrigende folkeskare.
Han må have følt sig som Josef K. i Kafkas Processen.
Han får ingen forklaring.
Kender ikke de usynlige modstandere.
På stationen sigtes han for mordet på Tippit.
Han får ingen advokat.
Der er ingen rapport.
Næste morgen sigtes han -
- for mordet på præsidenten.
Hele landet gejles af medierne op til at tro, han er skyldig.
I skikkelse af en patriot -
- som vil spare Kennedys enke for en retssag -
- lukkes Jack Ruby ind i en garage -
- af en af sine håndlangere i politiet.
Oswald bliver ført ud som et offerlam -
- og ryddes bekvemt af vejen som en fjende af folket.
Hvem sørger over Lee Harvey Oswald -
- der hviler i en fattig grav under navnet Oswald?
Ingen.
Falske erklæringer fra pressen cirkulerer over hele verden.
Den officielle legende skabes.
De officielle løgnes glans og Kennedy-begravelsens episke pragt -
- forvirrer øjet og forstyrrer dømmekraften.
Hitler sagde altid:
"Jo større løgnen er, des flere mennesker vil tro på den."
Den ensomme Oswald, som kom i søgelyset -
- med et præsidentmord, var kun den første syndebuk.
Siden er Bobby Kennedy, Martin Luther King -
- som ønskede forandringer og fred -
- og derfor var farlige, fulgt efter -
- også dræbt af sådanne ensomme, forvirrede mænd -
- som fjerner al skyld ved at gøre et mord til en mands værk.
Vi er alle blevet som Hamlet -
- hvis faders mordere sidder på tronen.
John Kennedys ånd konfronterer os med mordet -
- på den amerikanske drøm.
Han tvinger os til at spørge: Hvad bygger grundloven på?
Hvad er vores liv værd?
Hvilken fremtid har et demokrati -
- hvor en præsident kan myrdes på så mistænkelig vis -
- mens retsmaskineriet knap nok skælver?
Hvor mange flere mord maskeret -
- som selvmord, kræft, overdoser?
Hvor mange fly- og bilulykker vil ske -
- før de afsløres som det, de er?
"Forræderi trives aldrig", skrev en engelsk digter.
"Hvad er grunden?
"Hvis det trives, tør ingen kalde det forræderi."
Hvorfor har offentligheden endnu ikke set Zapruders film?
Hvorfor har offentligheden endnu ikke set fotos fra obduktionen?
Et hav af dokumenter kunne kaste lys over komplottet.
Hvorfor fjerner regeringen dem?
Hver gang jeg eller l, folket, har forlangt at se materialet -
- har svaret fra toppen altid været: Den nationale sikkerhed.
Hvilken sikkerhed har vi, når vi berøves vore ledere?
Hvilket sikkerhedshensyn hjemler, at magten -
- tages fra folket og berettiger oprettelsen -
- af en usynlig regering i USA?
Den slags sikkerhed er -
- hvad den lugter af og føles og ser ud som.
Kald det ved dets rette navn:
Fascisme!
Jeg hævder, at det, der fandt sted den 22. november 1963 -
- var et statskup.
Den mest direkte og tragiske konsekvens -
- var forlængelsen af Vietnam-krigen.
Krigen er USA's største forretning -
- til en værdi af 80 milliarder om året.
Kennedy-mordet var et komplot -
- planlagt på højeste niveau.
Det udførtes af disciplinerede koldkrigere -
- i Pentagon og ClA's hemmelige apparat.
Blandt dem var Clay Shaw, som sidder her.
Det blev hemmeligholdt -
- af åndsfæller i Dallas' politi -
- Secret Service, FBl og Det Hvide Hus -
- inklusive J. Edgar Hoover og Lyndon Johnson -
- som også blev medskyldige.
Mordet reducerede præsidenten til en embedsmand.
Hans job er så ofte som muligt at udtrykke landets ønske om fred -
- mens han fører forretninger -
- for militæret og deres leverandører.
Nogle siger, at jeg er tosset.
En sydstatsklovn, der stræber efter højere poster.
Men det er nemt at afgøre, om jeg er paranoid.
Bed de to mænd, der fik mest ud af mordet -
- ekspræsident Johnson og præsident Nixon -
- om at frigive ClA's dokumenter vedrørende Oswald og Ruby.
Eller rapporten om Oswald i USSR -
- som gik tabt ved en kopiering.
De dokumenter tilhører jer.
Folket. I har betalt dem.
Men fordi regeringen betragter jer som børn -
- der skal beskyttes -
- eller fordi I ville lynche de skyldige -
- må I ikke se dokumenterne de næste 75 år.
Jeg er i 40'erne -
- så jeg har forladt mit jordiske hylster inden da.
Men jeg har bedt min 8-årige søn om at hæge om sit helbred -
- så han en morgen i september i året 2038 -
- kan besøge Nationalarkivet og se, hvad ClA og FBl vidste.
De vil måske forlænge fristen.
Måske må spørgsmålene gå i arv fra far til søn, fra mor til datter.
Men en dag vil nogen måske finde ud af den forbandede sandhed.
Det må vi hellere.
Jeg håber det, for ellers kan vi lige så godt lave en ny regering -
- som Uafhængighedserklæringen kræver, når den gamle ikke duer.
En amerikansk naturalist skrev:
"En patriot må være rede til at forsvare sit land -
- "mod regeringen."
Jeg vil nødig være i jeres sko i dag.
I har meget at tænke over. I har set hidtil bortgemt materiale.
Da vi var børn, mente de fleste her -
- i denne retssal vist nok at retfærdigheden skete fyldest automatisk.
At dyd bar lønnen i sig selv.
At det gode vandt over det onde.
Men vi er ældre og ved, det ikke passer.
Det enkelte menneske må skabe retfærdighed, og det er ikke nemt -
- for sandheden truer ofte magten -
- og det er risikabelt at bekæmpe magten.
Folk som S.M. Holland -
- Lee Bowers -
- Jean Hill, Willie O'Keefe -
- har alle løbet risikoen og er trådt frem.
Jeg har her ca. 8000 dollars i disse breve -
fra hele landet.
Mønter og dollarsedler fra husmødre -
- blikkenslagere, bilsælgere, lærere, invalider -
- som ikke har råd til at sende penge, men gør det.
Folk, som kører taxier -
- plejer patienter -
- ser deres børn blive sendt til Vietnam.
Hvorfor?
Fordi det betyder noget for dem.
Fordi de vil kende sandheden.
Fordi de vil have deres land igen.
For det tilhører stadig os -
- der tør kæmpe for det, vi tror på.
Sandheden er det vigtigste, vi har, for hvis den går til grunde -
- hvis regeringen myrder sandheden -
- og vi ikke kan respektere disse mennesker -
- så er dette ikke det land, jeg blev født i, og det land, jeg ønsker at dø i.
Tennyson skrev:
"Øvrigheden glemmer en døende konge."
Dette gælder i sandhed for John F. Kennedy.
Det mord var et af de frygteligste øjeblikke -
- i vort lands historie.
I, folket, det nævningesystem, der skal dømme Clay Shaw -
- repræsenterer menneskeligheden -
- i kamp mod regeringsmagten.
Når I gør jeres pligt -
- og fælder den første dom i dette korthus -
- over Clay Shaw -
- så "spørg ikke, hvad jeres land kan gøre for jer", men omvendt.
Glem ikke -
- jeres døende konge.
Vis denne verden -
- at dette stadig er en regering af folket, for folket og ved folket.
Så længe I lever -
- vil intet få større betydning.
Det er op til jer.
Har juryen en kendelse?
Ja, hr. dommer.
Overræk den venligst til retssekretæren.
Vil tiltalte venligst rejse sig?
Sekretæren vil nu læse kendelsen op.
"New Orleans, Louisiana, 1. marts 1969.
"Vi, juryen, finder tiltalte, Clay Shaw, ikke skyldig."
Det var et komplot.
Om Shaw var med i det, er en anden sag.
Der er Jim!
Medierne kalder dette en renselse af Warren-kommissionen.
Det beviser kun, at man ikke kan efterforske -
- eller blot rejse tvivl om statens efterretnings-aktiviteter.
Morgenavisen vil kræve, De går af.
Gør De det?
Nej. Jeg vil stille op igen og vinde.
Hvem fører De sag mod næste gang?
Hvis det skal tage 30 år at få ram på dem -
- så bliver jeg ved i 30 år!
Det skylder jeg Jack Kennedy og landet.
Der er Clay Shaw!
- Hvordan føles det at være frikendt? - Det var udmattende.
Hvad gør De nu?
Jeg vil gå hjem og lave mig en étouffée.
Var De sikker på udfaldet?
- Tror De, Garrison kommer tilbage? - Helt sikkert.
I 1979, Richard Helms, chef for hemmelige operationer i '63 -
- indrømmede, at Clay Shaw havde arbejdet for ClA.
Clay Shaw døde i 1974, angiveligt af lungekræft.
Jim Garrison er til dato den eneste -
- der har ført en offentlig retssag i forbindelse med Kennedy-mordet.
Sydøstasien: 2 millioner asiater og 58.000 amerikanere blev dræbt -
- 220 mia. dollars blev brugt, 10 millioner amerikanere blev fløjet derud -
- 5000 helikoptere gik tabt og 6 1/2 million tons bomber kastet.
En kongresundersøgelse 1976-1979 fandt et komplot omkring -
- Kennedy-mordet "sandsynligt" -
- og anbefalede justitsministeriet at efterforske videre.
Indtil 1991 har justitsministeriet intet gjort.
Arkiverne i sagen er gemt væk indtil 2029.
DET DER ER FORTID ER INDLEDNING
TILEGNET DE UNGE
I HVIS SIND SØGEN EFTER SANDHED FORTSÆTTER
Som resultat af denne film, udpegede kongressen i 1992 et panel -
- for at gennemgå arkiverne og beslutte hvilke der skulle gøres -
- tilgængelige for det amerikanske folk.
Danish subtitles by SOFTITLER
Danish subtitles ripped by Windom Earle